Humo de Incendios Forestales y Calidad del Aire

El humo de los incendios forestales y la mala calidad del aire representan riesgos graves para todas las personas, pero particularmente para aquellas que presentan condiciones respiratorias como el asma. A diferencia de la mayoría de las ocupaciones, los trabajadores de agricultura, de la industria forestal y la pesca, tienen control limitado para cambiar el horario de trabajo o moverse a interiores para prevenir la exposición al humo. Utilice los siguientes recursos para hacer un plan de protección contra el humo para , sus empleados, y su familia.

Recuerde: El 80% de los incendios forestales son causados por humanos. Respete siempre las prohibiciones locales con respecto al fuego, incluso cuando este de viaje.

Preguntas Más Frecuentes

¿Cuándo necesito tomar medidas?

El Índice de Calidad del Aire (AQI, por sus siglas en inglés) se usa para informar al público sobre la calidad del aire. Tome acciones cuando se considere que el aire no es saludable – cuando el AQI alcance los 151. Las personas con condiciones como asma o diabetes deberían tomar acción antes, cuando el AQI este entre 101-150. Es posible que no haya un monitor de AQI cerca de usted. Si este es el caso, tome medidas cuando la visibilidad se haya reducido a 5 millas. Adicionalmente, una agencia reguladora del estado puede proporcionar avisos públicos durante los días cuando se espera el humo por incendios forestales o mal calidad del aire.

En Colorado, los empleadores agricolas deben proporcionar descanasos adicioonales durante la jornada laboral cuando el Departamento del Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado haya emitido un Aviso de la Calidad del Aire o Día de Acción para una ubicación que incluya el área del trabajo Y la temperatura sea de al menos 80°F.

¿Qué pasa si no puedo ir adentro?

Limite las actividades exteriores lo máximo posible. Use un respirador N95 para filtrar el aire y reducir el número de partículas de humo que respira. Las mascarillas quirúrgicas, las bandanas o pañuelos, y otras cubiertas faciales de tela no proveen suficiente protección ya que no filtran el aire que se respira.

Mientras esté trabajando, descanse con más frecuencia. Cuando le sea posible, tome descansos en lugares cerrados, como edificios o estructuras (incluyendo vehículos) donde el aire este filtrado y las ventanas, puertas, y todas las aberturas estén cerradas.

¿Qué debería hacer por mis empleados?

**Tenga en cuenta que su estado puede tener estándares de seguridad en el trabajo que aplican al humo por incendios forestales o días de mala calidad del aire. Vea la siguiente sección.

1. Aumente la frecuencia de los descansos, idealmente con periodos de descanso tomados en edificios cerrados.
2. Tenga N95s disponibles para que sus empleados los usen voluntariamente. (Información del cumplimento legal más abajo.)
3. Para aquellos quienes están especialmente en alto riesgo (personas mayores, embarazadas, o que tengan condiciones cardiacas/pulmonares o diabetes), considere maneras para cambiar sus tareas para que puedan trabajar en interiores.
4. Entrene sus empleados en como monitorear la calidad del aire y como usar un N95. Use este video de entrenamiento.

¿Es legalmente requerido un plan contra el humo de incendios forestales?

En Colorado, si el Departamento del Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE por sus siglas en inglés) ha emitido un Aviso de la Calidad del Aire o Día de la Acción para una ubicación que incluya el área del trabajo Y la temperatura sea de al menos 80°F, los empleadores deben proporcionar descansos de trabajo de 10 minutos cada 2 horas de trabajo y proporcionar a los empleados información sobre los derechos de los descansos.

Los estados de California, Oregon, y Washington tiene reglas más robustas que requieren que los empleadores protejan sus empleados contra el humo de los incendios forestales. Revise las reglas de su estado para determinar cómo cumplirlas.

Si usted provee N95s para uso voluntario: Todas las operaciones de las empresas que están sujetas a las regulaciones de OSHA necesita cumplir con las disposiciones de uso voluntario de los respiradores en el Estándar de Protección Respiratoria cuando los respiradores sean proporcionados para uso voluntario. Esto incluye proveer a cada empleado una copia de Appendix D. Vea las páginas 14-15 de esta guía del cumplimento para más información.

¿Qué pasa si hay escazes de N95s?

Contacte al supervisor de emergencias de su condado y el comisionado local de agricultura para ver ellos tienen equipo de protección individual almacenado. Puede utilizar un respirador mascara completa o media cara con un cartucho de partículas o prefiltro. Si lo hace, necesitara actualizar los documentos de su programa de protección respiratoria. Vea este video de OSHA sobre el uso de los respiradores.

¿Dónde puedo obtener información actualizada sobre incendios forestales actuales y evacuaciones?

Encuentre la información más actualizada de la actividad de incendios forestales, evacuaciones, y recursos comunitarios de la gestión de emergencias local y InciWeb.