Prevención de enfermedades por calor

Recursos de entrenamientos y preguntas frecuentes

Seminario web de capacitación sobre prevención de enfermedades por calor para empresas agrícolas

¿Tu equipo está listo para trabajar en el calor? ¡Este es el momento de prepararlos! 

La capacitación será de 90 minutos y se realizará de manera virtual, vía Zoom. 

Otra fecha de capacitación disponible (en Inglés): Martes, 26 de Marzo, 2024 – 1:30-3:00pm

Haga clic aquí para registrarse.

¿Por qué participar?

  • Cumplir con la regulación: El estado de Colorado exige que los empleadores agrícolas capaciten a todos sus empleados para prevenir enfermedades causadas por el calor. Le ayudaremos a hacer esto.
  • Recursos gratuitos: nuestro seminario web brindará acceso GRATUITO a materiales de capacitación esenciales. Aprenderá cómo evitar enfermedades relacionadas con el calor y mantener a su equipo a salvo de los riesgos. 

 ¿Qué aprenderás?

Obtendrás conocimientos acerca de: 

  • Reconocer signos y síntomas: Comprenderlos y saber cómo impactan la salud.
  • Estrategias para reducir el riesgo: Aprenda formas prácticas de minimizar los riesgos relacionados con el calor, como la aclimatación y soluciones para proporcionar agua y sombra.
  • Elementos básicos de hidratación: Descubra la diferencia entre agua, bebidas energéticas, café y alcohol para una hidratación adecuada.
  • Cómo crear un programa de prevención eficaz: Siguiendo los requisitos de la ALRRA de Colorado, comprenda cuales elementos constituyen un programa exitoso de prevención de enfermedades causadas por el calor.

 ¿Quién debe asistir?

Todo el personal que quiera ser o sea líder de capacitación para la prevención de enfermedades causadas por el calor en granjas, ranchos o lecherías en Colorado. Incluido: 

  • Propietarios de granjas
  • Gerentes supervisores
  • Líderes de equipo
  • Profesionales de recursos humanos
  • Expertos en seguridad

 Sesión adicional de preguntas y respuestas

Nuestra capacitación concluirá con una sesión de preguntas y respuestas con expertos del Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado y del Departamento de Agricultura de Colorado. 

Registrar

La capacitación será de 90 minutos y se realizará de manera virtual, vía Zoom. 

  • En Inglés: Martes, 16 de Abril, 2024 – 1:30-3:00pm

Haga clic aquí para registrarse.

¿Preguntas?

Envíenos un correo electrónico a hicahs@colostate.edu o deje un mensaje al 970-491-3064. (Inglés o Español) 

Recursos

La enfermedad relacionada con el calor (o enfermedad por calor) ocurre cuando el cuerpo no puede hacer frente a la carga de calor del ambiente y el calor corporal generado como resultado de una actividad física extenuante. Las enfermedades relacionadas con el calor son un conjunto de condiciones médicas, de leves a graves, que incluyen sarpullido, calambres, agotamiento y ataque de calor. 

Las personas que trabajan en la agricultura deben desempeñarse como atletas de resistencia: completar un trabajo físicamente exigente durante un largo período de tiempo. Así como un entrenador administra y cuida un equipo deportivo, los empresarios, gerentes y supervisores pueden implementar procedimientos de prevención que protejan la salud de los empleados y aumenten su desempeño. 

Guías de entrenamiento – Español

Incluye un guión, indicaciones de discusión y ayudas visuales para cinco entrenamientos de seguimiento. Temas tratados: signos y síntomas, factores de riesgo, aclimatación, importancia del agua y primeros auxilios básicos.

Guías de entrenamiento – Inglés

Incluye un guión, indicaciones de discusión y ayudas visuales para cinco entrenamientos de seguimiento. Temas tratados: signos y síntomas, factores de riesgo, aclimatación, importancia del agua y primeros auxilios básicos.

Vídeos de entrenamiento

Novelas sobre trabajo en el calor es una serie de videos de entrenamiento bilingüe (inglés-español). Temas tratados: signos y síntomas, factores de riesgo, aclimatación, importancia del agua y primeros auxilios básicos.

Registro de entrenamiento

Se debe documentar la asistencia a todos los entrenamientos. Utilice esta plantilla editable para crear un registro para que lo firmen los empleados.

Vídeo de consejos de los trabajadores agrícolas

Estos breves videos bilingües (inglés-español) presentan entrevistas de trabajadores agrícolas que comparten sus experiencias con enfermedades relacionadas con el calor y estrategias para proteger su salud.

Publicación central y aviso

Por ley, las empresas agrícolas de Colorado deben publicar o distribuir un aviso de los derechos de los trabajadores en virtud de la Ley de Derechos y Responsabilidades Laborales Agrícolas. El Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado proporciona carteles de cumplimiento en inglés y español.

preguntas frecuentes

¿Cuál es el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor? 

Los agricultores, ganaderos y trabajadores agrícolas corren un mayor riesgo de enfermedades relacionadas con el calor que otros grupos ocupacionales. Su riesgo aumenta debido a condiciones de trabajo específicas (como trabajar en condiciones de calor máximo, usar equipo de protección) y riesgos de salud individuales (como diabetes, enfermedades del corazón, edad avanzada). Las condiciones climáticas específicas, como la intensidad de los rayos del sol a gran altura, también pueden aumentar el riesgo para las personas que trabajan al aire libre en la región de las Montañas Rocosas. 

¿Cómo puedo prevenir las enfermedades relacionadas con el calor?

Agua, Descanso, Sombra: el estándar de oro para la prevención de enfermedades relacionadas con el calor en el trabajo es implementar procedimientos de Agua, Descanso y Sombra. Los trabajadores deben beber 32 onzas de agua fresca cada hora. Beber pequeñas cantidades de agua con más frecuencia, en lugar de grandes cantidades de vez en cuando, es mejor para mantenerse hidratado. La ingesta de agua se puede complementar con bebidas deportivas, especialmente cuando se suda mucho. Los trabajadores también deben dejar de trabajar y tomar descansos frecuentes. Para ser más efectivos en el enfriamiento del cuerpo, estos descansos deben estar en un lugar totalmente sombreado o activamente enfriado. 

Aclimatación: con la exposición gradual, el cuerpo desarrolla una capacidad mejorada para hacer frente al calor. Este proceso de adaptación al calor se llama aclimatación o aclimatación y puede durar hasta dos semanas. Durante este período, la cantidad de tiempo que se pasa trabajando en el calor debería aumentar gradualmente día a día. Un trabajador nuevo debe trabajar de 1.5 a 2 horas en el calor en su primer día, aumentando de 1.5 a 2 horas por día. El riesgo de enfermedad por calor aumenta cuando un empleado no está aclimatado, por lo que los trabajadores también deben tomar precauciones adicionales durante el período de aclimatación (descanso más frecuente, beber más agua, trabajar a un ritmo más lento). 

Entrenamiento: los trabajadores deben recibir entrenamiento para reconocer, prevenir y responder a los signos y síntomas de enfermedades relacionadas con el calor. Todos los empleadores deben recibir entrenamiento sobre los procedimientos de prevención y respuesta específicos para sus lugares de trabajo, especialmente los gerentes y supervisores con responsabilidad en la implementación de estos procedimientos. 

¿Cuándo algo es una emergencia médica?

El ataque de calor es una emergencia médica y se debe llamar al 911 de inmediato. Los síntomas del ataque de calor incluyen:

  • Temperatura corporal alta (>103 °F)
  • Piel roja y caliente
  • Pulso rápido y fuerte
  • Confusión
  • Pérdida de consciencia

Situaciones adicionales para buscar atención médica inmediata:

  • Calambres que duran más de 1 hora
  • Otros síntomas (mareos, dolor de cabeza, náuseas) duran más de 1 hora
  • Se producen vómitos
  • La orina es marrón (el color de la soda coca)

¿Cómo es la prevención en un negocio ganadero?

Las enfermedades relacionadas con el calor pueden ocurrirles a las personas que realizan cualquier tipo de trabajo agrícola, no solo a la producción de frutas y verduras. En las empresas agrícolas donde las áreas interiores con clima controlado están fácilmente disponibles junto al lugar de trabajo, es probable que los supervisores y los empleadores deban concentrar sus esfuerzos en garantizar que los trabajadores tengan acceso sin obstáculos y usen estas áreas de manera preferencial. 

¿Cuáles son los requisitos legales de los empleadores agrícolas para la prevención de enfermedades causadas por el calor?

Desde Mayo del 2022, el estado de Colorado requiere que todos los empleadores agrícolas cumplan con 7 CCR 1103-15, Reglas de Condiciones Laborales Agrícolas. Esto incluye, entre otros, suministro de agua, sombra, descansos para refrescarse y entrenamientos. Información completa de cumplimiento disponible en el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado. 

 No existe un estándar federal para la prevención de enfermedades relacionadas con el calor. Sin embargo, todos los empleadores tienen la responsabilidad de proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable libre de peligros graves.